GNU Taler: Domandis fatis dispès (FAQ)

Ce relazion ise tra Taler e il Bitcoin o lis Blockchains?

Taler nol domande nissune tecnologjie di Blockchain e no si base nancje su provis di lavôr o altris mecanisims di consens distribuît. Invezit, Taler si base su firmis vuarbis. Dut câs, in teorie al è pussibil cumbinâ Taler cun criptovaludis come Bitcoin.

Dut câs, al sarès pussibil prelevâ monedis denominadis in Bitcoin intun tacuin Taler (cuntun servizi di cambi/scambi adat), chest al puartarès vantaçs in confront al Bitcoin "pûr", par esempli i timps di conferme istantanis.

Dulà vegnial conservât il salt dal gno tacuin?

Il to tacuin al conserve la monede digjitâl e duncje, in definitive, il to computer al ten il salt. Taler Exchange (servizi di cambi/scambi) al ten intun cont di regolament i fonts corispondents a ducj i bêçs che no son stâts spindûts.

Ce sucedial se o piert il gno tacuin?

Stant che la monede digjitâl di Taler tal to tacuin e je anonime, il servizi di cambi/scambi nol pues judâti a recuperâ un tacuin pierdût o robât. Propite come un tacuin fisic par contants, tu sês tu responsabil di tignîlu al sigûr.

Al è pussibil sbassâ il risi di pierdi il tacuin fasint backups o tignint il salt bas cun judizi.

E se il gno computer al ven violât?

Tal câs che un dai tiei dispositîfs al vegni sfuarçât, un malintenzionât al podarès spindi i bêçs digjitâi dal to tacuin. Il control dal to salt al podarès palesâti se il to dispositîf al è stât violât. Se une monede e je za stade spindude, nol sarà pussibil tornâ a spindile. Il servizi di cambi (Exchange) al fâs cheste verifiche par ogni monede e duncje e rint impussibile une dople spese.

Cemût instalio un tacuin Taler sul gno navigadôr?

Visite la pagjine di instalazion dal tacuin Taler pes estensions dai navigadôrs e selezione il tacuin adat al to gjenar di navigadôr.

Cemût instalio un tacuin Taler sul gno telefon?

Visite l'app-store corispondent al to celulâr e selezione la aplicazion Taler. Tu cjatarâs colegaments su la pagjine di instalazion dal tacuin che ti vuidarà ai relatîfs app-stores.

Puedio mandâ bêçs ai miei amîs cun Taler?

Taler al supuarte i paiaments push (inviâ) e pull (ricevi) tra tacuins (cognossûts ancje come paiaments direts tra utents o peer-to-peer). Ancje se al somee che i paiaments a vegnin fats in mût diret tra i tacuins, a nivel tecnic lis operazions a passin par un furnidôr di servizis di paiament che pal solit a è obleât par leç a identificâ i destinataris dai fonts prime di permeti il completament des transazions.

Cemût fasial Taler a gjestî i paiaments tra valudis diviersis?

I tacuins Taler a puedin tignî monedis digjitâls che a corispuindin a diviersis valudis come Euros, Dolars USA o Bitcons.

Pal moment Taler nol da la pussibilitât di convertî lis valudis tra di lôr.

Cemût protezial Taler la mê riservatece?

Il to tacuin al conserve lis monedis digjitâls che a vegnin firmadis in mût vuarp di un servizi di cambi/scambi. L'ûs di firmis vuarbis al protêç la tô riservatece e al impedìs al servizi di cambi di savê par cuâl client e je stade firmade la monede.

Trop costial?

Il protocol Taler al permet a ogni servizi di cambi di stabilî la sô struture tarifarie, consintint ai operadôrs di aplicâ comissions pal prelêf, pal dipuesit, pe rinovazion o pal rimbors di monedis. I operadôrs a puedin ancje adebitâ comissions pe sieradure des riservis e pai trasferiments bancjaris (agregâts) ai comerciants. I comerciants a puedin sielzi di cuvierzi cualchidune des comissions sostignudis dai clients. I coscj efetîfs des transazions a vegnin stimâts tor i 0,001 cent/transazion (cun tas di transazion elevâts, amortizâts su miliarts di transazions, escludûts i coscj di migrazion). Viôt che cheste e je une stime preliminâr; i detais a podaressin dipendi dai recuisîts di hosting e di backup de autoritât di regolamentazion e duncje a al è facil che a podaressin jessi 10 voltis plui grandis.

Taler funzionial cui paiaments internazionâi?

Il tacuin Taler al supuarte plui valudis, ma pal moment il sisteme nol supuarte la conversion tra valudis. Dut câs, in linie teoriche, al sarès pussibil creâ une entitât che e acete dipuesits intune valude e che e permet i prelêfs intune altre. Ma ben, in chest câs i ostacui normatîfs a tindin a deventâ une vore complicâts. La atenzion di Taler e je indreçade ai paiaments di ogni dì, duncje no vin in progjet di supuartâ la conversion di valudis pal prossim futûr.

Cemût si relazionial Taler cu la Diretive (Europeane) su la Monede Eletroniche?

Secont di nô, une plateforme di cambi/scambi di Taler, che e gjestìs euros, e scugne conformâsi aes regulis che a son za presintis te Diretive Europeane su la Monede Eletroniche.

Cuale bancje garantiressie la conversion tra monedis Taler e bêçs bancjaris in normâi conts corints?

Il servizi di cambi/scambi al vignarès gjestît di une bancje o in cooperazion cuntune bancje. Cheste stesse bancje e tignarès i fonts di garanzie. Fâs câs: cheste bancje e podarès jessi une bancje tradizionâl o une bancje centrâl, tal câs di une valude digjitâl de bancje centrâl. In ogni câs, la bancje e colarès sot des normativis relativis ai servizis finanziaris. Chest al è un dai motîfs dal parcè che i consumadôrs a puedin fâ afidament su la conversion des monedis Taler in monedis bancjaris tradizionâls.

A cui varessino di ricori i consumadôrs tal câs di mancjade conversion o mancjade conformitât?

Di un pont di viste tecnic, ducj i servizis di cambi a vegnin verificâts di un o plui revisôrs indipendents. I tacuins dai marcjadants e dai consumadôrs a segnalaran in automatic cierts problemis ai revisôrs, ma chescj a puedin ancje indicâ un metodi pe segnalazion manuâl dai problemis. I revisôrs a son tignûts a rindi lis lôr segnalazions disponibilis aes relativis autoritâts di regolamentazion o adiriture al public in gjenerâl.

Di un pont di viste legâl, i utents a puedin simpri ricori aes autoritâts nazionâls responsabilis de risoluzion di disputis che a rivuardin la gjestion dai servizis di cambi/scambi. Pai servizis di cambi che a operin in Gjermanie, e je la autoritât gjenerâl responsabile des controversiis (Universalschlichtungsstelle des Bundes). Sore, al è pussibil doprâ la risoluzion europeane des controversiis in rêt (viôt ODR), tant che plateforme dade de Comission Europeane, par risolvi lis controversiis relativis ai servizis di cambi/scambi, con sede tai stâts membris de Union Europeane.

Esistino progjets che a doprin za Taler?

O savìn che tantis impresis a stan realizant progjets sperimentâls o a stan svilupant prototips che a funzionin. O stin ancje tratant cun cualchi bancje regolâr e cun diviersis bancjis centrâls. Fate cheste premesse, pal moment sul marcjât no esistin ancjemò prodots e o crodìn che in ogni câs al sarès masse adore, stant il stât dal progjet (viôt ancje il nestri gjestôr pai erôrs par vê une liste di problemis vierts).

Taler supuartial i paiaments ciclics?

Fin vuê, la nestre implementazion dal tacuin no supuarte i paiaments ciclics. Chestis operazions, là che un impuart fis al ven paiât su basis regolârs, a son in teorie pussibilis, ma cun cualchi espedient. Tal specific, i paiaments ciclics a puedin funzionâ se il tacuin Taler al è atîf e in rêt tal moment just. Sore, par vie de lôr nature ripetitive al è pussibil individuâlis e duncje al sarès pussibil doprâlis par palesâ la identitât dal utent che lis fâs, par esempli sfuarçantlu a restâ fûr rêt tal moment dal paiament e mandantlu cussì fûr timp massim. Tal ultin, il tacuin Taler nol funzione a credit e par chest motîf l'utent al varès di verificâ di vê avonde credit par fâ il paiament ciclic. Dut câs, a puedin tornâ utii e al è probabil che a vignaran supuartâts tes prossimis versions dal tacuin Taler. Ma pal moment no je une funzion fondamentâl par Taler 1.0.

How do wire fees work?

A wire fee is charged by Taler operators on outgoing wire transfers when Taler is used to wire funds into a bank account. Merchants are encouraged to allow Taler to delay and then aggregate many small payments into a single collective wire transfer to minimize wire transfer fees. For example, by configuring a wire deadline of one week, all payments within a week could be aggregated into a single wire transfer, and thus the wire transfer fee would only be charged once per week. The fee is simply subtracted from the total amount wired.

How do deposit fees work?

Withdrawing 5 CHF creates electronic coins with denominations of 0.04 CHF, 0.16 CHF, 0.32 CHF, 0.64 CHF, 1.28 CHF, and 2.56 CHF. Paying 3.23 CHF might then use the 0.04 CHF, 0.64 CHF and 2.56 CHF coins, resulting in a total of 3.24 CHF with 0.01 CHF returned as change.

Deposit fees charged by Taler payment providers depend on the electronic coins used in the transaction. For example, the deposit fee could be higher for a $1.28 CHF coin than for a a $0.01 CHF coin. Your wallet will automatically try to select coins that minimize the fees you have to pay. Merchants can offer to pay deposit fees up to a specified limit; customers have to pay deposit fees that exceed what the merchant is willing to cover. Taler wallets inform customers about applicable deposit fees they have to pay before every transaction.

How do bounce fees work?

A bounce fee is charged by Taler operators to wire transfers that return funds to customers when either the Taler wallet did not withdraw the amount after 4 weeks, or immediately if a wire transfer subject was used that is missing the required code to associate a wallet with the wire transfer. The fee is deducted from the amount transferred back to the original account.

To avoid paying bounce fees payers should be careful when entering the wire transfer subject, and ensure that their wallet is online within a month of initiating the withdrawal.

How to avoid digital cash expiration?

Taler e-money is issued with a validity period. One month before the expiration date, your wallet should automatically exchange any digital cash that is about to expire for new digital cash with an extended validity period. However, if your wallet is offline for an extended period of time, it may be unable to do so. Ensure your wallet is regularly online to avoid losing money due to expiration!

A cui varessino di ricori i consumadôrs tal câs di mancjade conversion o mancjade conformitât?

In case that customers or merchants have reason to complain about the Taler payment system, Taler Operations AG will be their first point of contact. We are always grateful for your suggestions for improvement and for error messages. The best way to file these is done via our bug tracker. The ticket system makes it possible to submit reports anonymously.

Taler Operations AG is a member at VQF, a Swiss association for the quality assurance of financial services (Verein zur Qualitätssicherung von Finanzdienstleistungen, General-Guisan-Str. 6, 6300 Zug, phone +41 41 763 28 20) where users could also turn to in case of complaints.